(Made in G. B.)

“The process of obtaining a direct reading mutual conductance figure is simplified by the introduction of a backing off circuit, which balances out the deflection due to the standing anode current at the desired test conditions prior to the measurement of mutual conductance. It will be noticed that the current flowing in this backing off circuit is similar in wave form, but precisely opposite in phase to the anode current, this eliminating any undesirable ripple that could otherwise become apparent when the meter, after backing off, was set to a sensitive range.”  (from the original AVO MKIV working instructions)

“ Il procedimento per poter ottenere la lettura diretta della mutua conduttanza è stato semplificato con l’introduzione del circuito <backing off> che esclude la deviazione dovuta alla crescente corrente anodica alle condizioni di prova desiderate prima della misurazione della mutua conduttanza. Deve essere notato che il flusso di corrente in questo circuito backing off è simile nella forma dell'onda, ma esattamente opposto come fase alla corrente dell'anodo, il che elimina ogni ondulazione indesiderabile che potrebbe apparire quando il meter, dopo il recedimento, è stato regolato su una gamma sensibile.” ( dal manuale di istruzioni originale AVO MKIV)

The Valve Panel, located in the upper side of the unit,  comprises 17 valve holders of the following types :—English 4/5 pin. 7 and 9 pin. 8 pin side contact, B7G, B8A, B8B. (or B8G) (American Loctal), B9A, B9G, Mazda Octal, B3G. American 4, 5, 6 and small 7 pin UX, medium 7 pin UX and Octal, facilities have been provided to enable “flying lead” valves to be tested. Provision is made by means of plug-in adaptors to cater for newly introduced valve bases. The valve holders are all wired with their corresponding pins, according to the standard pin numbering, in parallel. i.e., all pins number one are wired together, all pins number, two, and so on.

This wiring combination is associated with the well-known “AVO” Multi-Way Selector Switch which enables any one of the nine standard pin numbers to be connected to any one of the electrode test circuits in the Valve Characteristic Meter, thus enabling any electrode combination to be set up for any normal valve holder.

Il pannello delle valvole contiene 17 supporti per valvole dei seguenti tipi: - English 4/5 pin, 7 e 9 pin, 8 pin contatto laterale (side contact), B7G, B8A, B8B. (o B8G) (American Loctal ), B9A, B9G, Mazda octal, B3G,American 4, 5, 6 pin, small 7 pin UX, medium 7 pin UX e octal. Sono stati inseriti degli ausili per permettere l’esame di valvole “flying lead”. Sono state anche aggiunte delle predisposizioni mediante adattatori di ingresso per nuove basi di valvola. I supporti per le valvole sono tutti collegati con i rispettivi pin, secondo la numerazione standard dei pin, vale a dire, tutti i perni numero uno sono collegati insieme in parallelo, così come tutti i perni numero due e via di seguito. Questa combinazione dei collegamenti è connessa con il ben noto selettore Multi-Senso “AVO„ che permette a uno qualunque dei nove numeri di perni standard di essere collegato a uno qualunque dei circuiti di prova dell'elettrodo del Valve Characteristic Meter, consentendo in tal modo l’inserimento di una qualunque combinazione di elettrodi per ciascun normale supporto di valvola.

Are available on request:

• The original AVO MKIV working instruction manual

• The original AVO MKIV service instruction manual

• The AVO MKIV working instruction with 21 new colour pictures, explaining all testing procedures

• The VALVE DATA (13.th Ed.) - high definition scans 

Nel mio negozio eBay sono disponibili:

• Il manuale di istruzioni originale

• Il manuale di istruzioni tradotto in italiano, con 21 nuove fotografie a colori che illustrano tutte le procedure

• Il manuale di servizio originale

• Il manuale di servizio tradotto in italiano

• Il Valve Data (13.a Edizione) scannerizzato ad alta definizione

Back

Torna alla mia collezione-hi-fi